Upozoil bi avtorja, da se beseda 'poginulih' malo nerodno sliši v slovenskem tekstu, ko gre za umrle ljudi. Malo več pozornosti pri prevodih ne bi škodovalo.
ti bi avtorja "Upozoil"? Verjetno si hotel napisat "Upozoril", kar je ravno tako narobe. Lahko pa ga "Opozoriš":)
Za oddajo komentarja se morate registrirati. Nimate uporabniškega računa? Registracija je hitra in enostavna, registrirajte se in vključite v debato.
Upozoil bi avtorja, da se beseda 'poginulih' malo nerodno sliši v slovenskem tekstu, ko gre za umrle ljudi. Malo več pozornosti pri prevodih ne bi škodovalo.
ti bi avtorja "Upozoil"? Verjetno si hotel napisat "Upozoril", kar je ravno tako narobe. Lahko pa ga "Opozoriš":)