No saj razumem , da neki prevajalec , ki nima pojma od pojma v tehniki , prevede namesto PADEL v ZALETEL, sam ni mi jasno kako ste še uredniki tolk tehnično nepismeni . A se po tem mestu v Nemčiji… ...prikaži več kar gradbeni žerjavi sami vozijo po cestah. Mislim da ne , saj pri nas ne. Žerjav je PADEL na market zaradi pretežkega tovorja in morda še vetra , ki je sedaj še aktualen v tem delu EU.
No saj razumem , da neki prevajalec , ki nima pojma od pojma v tehniki , prevede namesto PADEL v ZALETEL, sam ni mi jasno kako ste še uredniki tolk tehnično nepismeni . A se po tem mestu v Nemčiji… ...prikaži več kar gradbeni žerjavi sami vozijo po cestah. Mislim da ne , saj pri nas ne. Žerjav je PADEL na market zaradi pretežkega tovorja in morda še vetra , ki je sedaj še aktualen v tem delu EU.