Olivia Colman zebra med levi

„Bila bi obupna vohunka,“ pravi dvakratna dobitnica bafte Olivia Colman, ki v seriji The Night Manager igra agentko britanske obveščevalne službe, ki je za petami „najbolj nevarnemu moškemu na svetu“. Prvi del si boste na kanalu AMC lahko ogledali že nocoj.

V seriji, ki ima osem delov in je posneta po po uspešnem romanu Johna le Carréja, bodo gledalci spremljali nekdanjega britanskega vojaka Jonathana Pina (Tom Hiddleston), ki ga rekrutira Angela Burr (Olivia Colman), operativka britanske obveščevalne službe, z nalogo, da se priključi najtesnejšim sodelavcem mednarodnega poslovneža in preprodajalca orožja Richarda Onslowa Roperja (Hugh Laurie), ki ga v seriji označijo za najnevarnejšega moškega na svetu, in razkrinka povezavo med obveščevalnimi službami in trgovino z orožjem.

Dvakratna dobitnica britanskih filmskih nagrad Olivia Colman, za katero pravijo, da je nova Helen Mirren, Meryl Streep pa jo je označila za „božansko talentirano“, je ekskluzivno za Žurnal24 spregovorila o vlogi agentke in veliki priložnosti, ki je ni želela izpustiti, čeprav je bila noseča.

Hugh Laurie avtorja Johna Le Carreja obožuje že več let, zato svojega navdušenja nad projektom ne skriva. Kaj pa je vas pritegnilo k sodelovanju? Ali tudi vi obožujete Le Carrejeva dela?

Nikoli nisem brala Le Carreja. Na Otoku sicer vsi poznajo njegovo ime, saj je kralj vohunskih romanov. Mene je privlačila priložnost delati s temi fantastičnimi igralci in tudi ta neverjetni scenarij. Odločitev ni bila težka.

Ste knjigo The Night Manager pred snemanjem prebrali?

Nisem. Vsak igralec se projektov, ki temeljijo na literarnih predlogah, loti na svoj način. Jaz najraje izhajam iz scenarija, saj nočem biti razočarana, da določenih stvari iz knjige ni v scenariju, v katerega - seveda - ne moreš vsega vključiti.

Vam je Le Carre, ki je delal za britansko obveščevalno agencijo, dal kakšen namig, kako upodobiti Angelo Burr?

Igralcu ponavadi ne razlagaš, kako naj opravi svoje delo. Le Carre, ki je ustvaril ta fantastičen in celovit lik, nas je na snemanjih res pogosto spremljal, a se v delo ni vtikal. Bil je popoln kavalir, ki nas je vseskozi podpiral.

Vohnuka Angela Burr je v Le Carrejevi knjigi vohun Leonard Burr, se pravi moški. Kaj je ta sprememba po vašem mnenju doprinesla k zgodbi?

Mož mi je rekel: 'Predstavljaj si, kako prestrašeni bi bili levi, če bi srečali zebro, ki se jih ne boji.' Nekaj razburljivega je na tem, da je drugega spola, da prihaja iz drugega dela države in da z Roperjem, ki ga poskuša uničiti, nimata enakega družbenega ozadja. Kljub vsemu je predana svoji nalogi in cilju. Je neverjetno močna oseba. Dejstvo, da je njegovo nasprotje, je idealno in v seriji deluje.

Kaj žene Angelo Burr? V primerjavi z Jonathanom Pinom, ki ga rekrutira, ima veliko za izgubiti, saj je noseča …

Res je, a verjame, da dela pravo stvar in da bo rešila mnogo življenj, če se bo znebila Roperja. Je izjemno moralna oseba, ki sebe ne postavlja na prvo mesto, in ravno zaradi tega je tako čudovita.

Bi lahko opravljali njeno delo? Koliko Angele Burr je v Olivii Colman?

Rada bi verjela, da bi znala pomagati ljudem, a se bojim, da se ne bi želela izpostavljati nevarnostim. To pomeni, da bi bila obupna vohunka.

V Sloveniji vas poznamo po vlogi detektivke Ellie Miller v serije Boradchurch. Vam je ta vloga pomagala pri igranju vohunke?

Sta si podobni? Ne morem se odločiti …

Mislim, da je Ellie Miller bolj čustvena.

Res je. Ellie je upala, da se nikoli ne bo znašla v situaciji, v katero je bila potisnjena. V tem se razlikuje od Angele, ki se prostovoljno spopada s svojo nalogo. Sta pa obe zelo močni in fantastični ženski z jasnim čutom za to, kaj je prav in kaj narobe. Zato ju tudi občudujem.

Mnogi ne vedo, da ste bili med snemanjem res noseči in da tega ni bilo v scenariju. Ste se zbali za vlogo?

Da sem noseča, sem režiserki in ostalim povedala že na prvem snidenju. Njihov odziv je bil fantastičen. Nikoli nisem verjela, da bi vlogo lahko izgubila zaradi nosečnosti. Konec koncev so tudi nosečnice ljudje. (smeh)

Kako se je scenarij zaradi nosečnosti spremenil?

Ne prav veliko. Samo vključili so jo, to je to.

Ste imeli med snemanjem težave? So bila potovanja zelo utrujajoča?

Nič mi ni manjkalo. Ko sem noseča, se počutim, kot bi bila iz jekla. Med snemanji sem res uživala.

Je pritisk večji, če scenarij temelji na literarnem delu, ki ga mnogo ljudi pozna, in imajo zato določena pričakovanja?

Verjetno je. Napisati scenarij po knjižni predlogi pa na srečo ni moja naloga. Tega si ne bi želela početi in neskončno sem hvaležna, da mi tega nikoli ne bo treba delati. Delo igralca je, da se za ta fantastični scenarij potrudi po svojih najboljših močeh. Za Johna Le Carreja in Davida Farra, ki se jima lahko zahvalimo za The Night Manager, pa bo težje gledati, kako bo adaptacijo knjige občinstvo sprejelo. Prepričana sem, da bosta navdušena. Mislim, da je bilo delo dobro opravljeno.

Zgodba te serije, ki govori tudi o tem, kako vlade ščitijo zločince, je še toliko bolj privlačna, ker bi lahko bila resnična. Ste se kdaj vprašali, ali si je Le Carre res vse izmislil?

Le malo je treba popraskati po površini in vsak lahko vidi, da umetnost posnema resničnost. Vsi vemo, da se dogajajo umazane stvari in da se pretaka denar. Za pravo vsoto bo vedno nekdo pripravljen pogledati stran. Srečni smo lahko, da živimo v državah, kjer je večina ljudi poštenih, se bodo pa vedno dogajajo tudi nepoštene stvari.

Proračun za snemanje te serije je bil zelo visok (20 milijon funtov). Snemali ste na čudovitih lokacijah, med drugim v Maroku, v Šivi in na Majorki. Kaj je na vas naredilo največji vtis?

Delo na Majorki. Ta otok ljubim, saj sva z možem tam preživela medene tedne. Neverjetno je bilo delati in pri tem opazovali modro morje. Nismo mogli verjeti svojim očem. Večkrat smo se morali uščipniti, saj takšni izkušnji težko rečeš delo.

Ob vas bomo v seriji videli Hugha Laurieja, Toma Hollanderja in Toma Hiddlestona. Kako je bilo delati s temi neverjetnimi igralci in režiserko Susanne Bier?

Bilo je zelo zabavno, saj smo se dobro razumeli. Gre za skupino zares prijetnih ljudi. Prav nerodno mi je, da so nas plačali za to delo. Susanne je bila fantastična vodja, Laurie pa je zelo duhovit moški. Je tudi zelo zagnan in osredotočen delavec. Ob njegovi prisotnosti smo se vsi še dodatno potrudili.

Govori se, da iščejo novega Jamesa Bonda. Na spletu se že pojavljajo komentarji, da je serija The Night Manager avdicijski posnetek Toma Hiddlestona za to vlogo. Ga tudi vi vidite v Bondovih čevljih?

Tom bi bil enkraten James Bond. Po drugi strani pa – zakaj ne bi bila jaz naslednji Bond?! Zakaj nihče ni omenil mene? A ne bi krasno? Rahlo počasna, majhna in nezdrava ženska. To bi bilo briljantno. (smeh)

Bi vas zanimala vloga M?

Seveda! Niti za sekundo ne bi oklevala. Če me izberejo, obljubim, da jih ne bom razočarala.

Znani ste tudi po vlogah v komedijah. Kaj snemate raje – drame ali komedije? Kateri žanr vam predstavlja večji izziv?

Oba žanra sta zahtevna in v obeh žanrih uživam. Komedije so zapletene – če se jih ne lotiš pravilno, ne bo smešno.

Serija The Night Manager na AMC prihaja v ponedeljek 22. feburarja. Ste živčni?

Sedaj sem. Prej se na to sploh nisem spomnila. Vse dele serije sem si že ogledala in verjamem, da smo svoje delo dobro opravili.