Halle Berry in njena hčerka Nahla zimske dni preživljata na malibujski plaži v družbi Hallejinega zaročenca Olivierja Martineza. Medtem ko igralka počiva v senci zaradi poškodbe noge, se Nahla in Olivier zabavata po svoje. Kot kaže, sta si zelo naklonjena. Mala Nahla je maminemu izbrancu celo dala poljubček.
