Prav na Radiu Slovenija je bila Rapa Šuklje dolgoletna urednica oddaje Gremo v kino in tudi prepoznana po svojih žlahtnih in iskrivih kritikah. V slovenščino je prevedla številna tuja literarna dela.
Šukljetova se je rodila 26. aprila 1923 v Ljubljani v izobraženi meščanski družini. Študirala je pravo, med drugo svetovno vojno je doživela in preživela koncentracijsko taborišče Ravensbrück, kmalu po vojni pa se je zaposlila v kulturnem uredništvu Radia Slovenija, takrat Radia Ljubljana.
V slovenščino je prevedla številna literarna dela iz angleške, ameriške, nemške in norveške književnosti, kot so romani Slika Doriana Graya Oscarja Wilda, Viharni vrh Emily Brönte, Daleč od ponorelega sveta Thomasa Hardyja, K svetilniku Virginie Woolf, Gospa s Pustega brega Anne Brönte in mnogi drugi.
V filmsko publicistiko je kot avtorica ali soavtorica prispevala več monografij, bila je tudi soustanoviteljica revije Ekran in je za svoje delo pred kratkim prejela prvo priznanje te revije. Med zadnjimi odmevnimi deli Šukljetove je soavtorstvo obsežnega zbornika Pozabljena polovica, portretov žensk, ki so zaznamovale 19. in 20. stoletje na Slovenskem.
123
ogledov
Umrla publicistka in prevajalka Rapa Šuklje
V 90. letu starosti je včeraj v Ljubljani umrla publicistka, prevajalka ter filmska in gledališka kritičarka Rapa Šuklje, poroča Radio Slovenija.
Prijetna gospa, s stilom in nemoteča.